Expresión
Traduccion
Ya llega invierno
Приближается зима
Hace mucho frío y doña Vaca
Стало Сильно холодно, и миссис Корова
busca refugio para el invierno.
ищет укрытие на зиму.
Tras mucho caminar, encuentra una cabra
После долгих блужданий она находит козу,
a la que le pide ayuda para construir.
которую просит помочь построить
un refugio juntas
вместе укрытие.
Ambas siguen camino buscando un lugar
Они продолжают свой путь, ища место,
donde construir una cabaña y en sus andanzas
где можно построить хижину, и по пути
se topan con un cerdo, un pato y un jabalí,
встречают свинью, утку и кабана,
que también se unen a ellas
которые также присоединяются к ним
con el mismo propósito.
с той же целью.
Pronto, todos juntos, encuentran
Вскоре все вместе они находят
el lugar apropiado y,
нужное место и,
aunando fuerzas, construyen el ansiado refugio.
объединив усилия, строят желанное укрытие.
¡Ahora no pasarán frío!
Теперь им не будет холодно!
“Entre varios todo es más fácil”
“Между несколькими все проще”