Expresión
Traduccion
El pulpo goloso
Осьминог-сладкоежка
Pulpín era muy goloso y un poco tramposo.
Осьминог был сладкоежкой и немного плутом.
Cada día iba a la tienda de doña Langosta y,
Каждый день ходил в магазин миссис Лобстер и,
mientras ella le servía un helado, aprovechaba
пока она подавала мороженое, пользовался,
para quitarle todas las golosinas
чтобы украсть все сладости,
que podía con sus ocho tentáculos.
которые смог, своими восемью щупальцами.
Un día Pulpín sufrió una indigestión y su madre,
Однажды Осьминог страдал желудком, и мать,
pensando que era culpa de los helados,
думая, что во всём виновато мороженое,
fue a hablar con doña Langosta.
пошла поговорить с миссис Лобстер.
Allí, hablando y hablando, se dieron cuenta
Там, долго разговаривая, они поняли,
de lo que pasaba en realidad...
что происходит на самом деле...
y decidieron que, como castigo,
и решили, что в качестве наказания
Pulpín ayudaría en la tienda
Осьминог будет помогать в магазине,
“Antes o después, pagarás lo que robes”
«Рано или поздно заплатишь за то, что украл».