Expresión
Traduccion
Las apariencias
Внешность
La señora Libre tenía invitados
У госпожи Либре были гости,
y quería quedar muy bien,
и она хотела произвести хорошее впечатление,
por eso mandó a su hija al bosque a por setas.
поэтому она отправила дочь в лес за грибами.
Ella regresó con un cesto lleno de setas
Она вернулась с корзиной, полной грибов,
grandes y hermosas, pero la madre
больших и красивых, но её мать
le explicó que esas no servían
объяснила, что эти грибы не годятся
para cocinar y que tenían
для приготовления и что им нужно
que traer otras feas, pequeñas y arrugadas.
принести другие корявые, малые и дряблые.
La pequeña liebre volvió al bosque y,
Зайчиха вернулась в лес и,
mientras recogía las setas que debía,
собирая грибы, которые ей положено собирать,
fue pensando y pensando...
не переставала думать...
que no siempre lo más bonito es lo mejor.
что самое красивое не всегда самое лучшее.
“Las apariencias engañan”
«Внешность бывает обманчива».