Expresión
Traduccion
El tío generoso
Щедрый дядя
La familia ardilla iba a recibir la visita
Семью белок собирался посетить
de su tío, muy rico y muy generoso.
их дядя, который был очень богат и щедр.
Todos se pusieron a preparar la casa
Все начали готовить дом
para su llegada, aunque el más pequeño
к его приезду, хотя самый младший
se distrajo soñando co su regalo.
отвлекся, мечтая о его подарке.
Cuando llegó el tío, lo pilló holgazaneando
Когда дядя приехал, он застал его за бездельем
y a punto estuvo de no darle
и чуть не отдал ему
su regalo, por vago.
его подарок, потому что тот был ленив.
Sin embargo, su hermanita intercedió
Однако младшая сестра засступилась
por él y el tío lo perdonó.
за него, и дядя простил его.
A cambio, el pequeño no volvió
Взамен, мальчик не вернулся.
a holgazanear y siempre ayudó
к бездельничанью и всегда помогал
a su hermana en los quehaceres de la casa.
своей сестре по хозяйству.
“Todos se deben ayudar en la familia”
«В семье все должны помогать друг другу».