Expresión
Traduccion
El lobo solitario
Одинокий волк
Don lobo vivía solitario, pues no simpatizaba
Господин Волк жил один, потому что не ладил
con los habitantes de su region, que eran ovejas.
с местными жителями, которые пасли овец.
Le parecían más incultas.
Он считал их менее культурными.
Su vida era tranquila hasta que,
Жизнь его была спокойной, пока
durante una tormenta,
во время шторма
se dio cuenta de lo solo que estaba.
он не осознал, насколько он одинок.
El resto de los lugareños se habían
Остальные жители деревни
reunido en el ayuntamiento,
собрались у здания мэрии,
para darse ánimos unos a otros,
чтобы подбодрить друг друга,
pero el lobo tuvo que pasarla solo.
но волку пришлось пережить бурю в одиночку.
Cuando pasó la tormenta,
Когда шторм утих,
el alcalde y varios vecinos fueron
мэр и несколько соседей отправились
a ver cómo se encontraba.
проверить его самочувствие.
Don Lobo agradeció la visita...
Дон Лобо оценил визит...
y se volvió más sociable.
и стал более общительным.
“Nunca es tarde para la amistad”
«Для дружбы никогда не поздно»