Expresión
Traduccion
Cuatro cerditos
Четыре поросёнка
Cuatro cerditos iban por el bosque a visitor
Четыре поросёнка шли по лесу в гости к
a su tía cuando se cruzaron con un oso burlón
своей тёте, когда наткнулись на медведя,
que les engaño diciéndoles que el camino
который обманул их, сказав, что тропинка
estaba cortado y debían tomar otro sendero.
перекрыта и им нужно пойти другой тропой.
Así lo hicieron los cerditos, confiados,
Поросята так и сделали, доверившись ему,
pero al poco tiempo se encontraron perdidos.
но вскоре заблудились.
Por fortuna, un periquito que volaba
К счастью, пролетающий мимо попугай
por allí se ofreció a enseñarles el camino,
предложил показать им дорогу,
al tiempo que les advertía de que, en adelante,
но предупредил, что с этого момента
no debían fiarse del primero que pasase
не стоит доверять первому встречному
por su lado,
на их стороне,
porque podrían ser engañados de nuevo.
потому что их могут снова обмануть.
“Desconfía de los que no son tus amigos”
«Будьте осторожны с теми, кто вам не друг».