Expresión
Traduccion
Doña Leona fue a casa de doña Cabra,
Миссис Львица отправилась к миссис Коза,
la modista, a que le hiciera
портнихе, чтобы та сшила
un vestido ideal para una fiesta.
идеальное платье для вечеринки.
Como el encargo era importante,
Поскольку заказ был важным,
la cabra trabajó día y noche,
rоза работала день и ночь,
pero cuando la leona fue a probárselo,
но когда львица пришла примерить его,
se dio cuenta de que había tomado
она поняла, что сняла
mal las medidas.
неправильные мерки.
Doña Cabra estaba muy avergonzada,
Миссис Коза была очень смущена,
pero el trabajo era tan bueno
но работа была очень хорошей.
que doña Leona le concedió otra oportunidad.
что донья Леона дала ему еще один шанс.
“Equivocarse es fácil y rectificar, importante”
«Совершать ошибки легко, исправлять важно”