Expresión
Traduccion
El alce vengativo
Мстительный лось
Este alce era muy cuidadoso con sus cosas,
Этот лось был очень бережлив к своим вещам,
pero no respetaba nada las de los demás.
но не уважал чужие.
Por eso sus amigos dejaron de prestarle
Поэтому друзья перестали давать ему
sus juguetes y el alce, enfurecido,
свои игрушки, и лось, разозлившись,
decidió un día romper todo lo
однажды решил сломать всё,
que vio a su alcance.
что он видел в пределах досягаемости.
El lobo, guardián del bosque,
Волк, хранитель леса,
recibió varias quejas y como castigo
получил несколько жалоб и в наказание
encerró al alce en una jaula.
запер лося в клетке.
Allí el alce comprendió que hay cosas
Там лось понял, что есть вещи,
que no se pueden hacer y,
которые нельзя делать, и
cuando lo dejaron en libertad,
когда его освободили,
pidió perdón a todos de amigos.
он извинился перед всеми друзьями.
“Nunca es tarde para pedir perdón
«Никогда не поздно просить прощения
y arrepentirse de las fechorías”
и раскаяться в своих проступках».