Expresión
Traduccion
El cordero y el lobo
Ягненок и волк
Estaba el cordero bebiendo en el río
Ягненок пил у реки,
cuando un poco más arriba se puso
когда чуть выше по течению
a hacerlo un lobo,
начал пить волк,
que le amenazó diciéndole que se fuera
угрожает ему и требует, чтобы он ушёл,
porque con su hocico ensuciaba el agua.
потому что его морда загрязняет воду.
El cordero no solo no se fue,
Ягненок не только не ушёл,
sino que lo retó a subir hasta donde él estaba.
и он бросил вызов, подняться, где он был.
Cuando llegó el lobo, enfadado y dispuesto
Когда волк пришел, злой и готовый
a atacarlo, el cordero se apartó
Чтобы напасть, ягненок отступил в сторону
y el lobo se cayó al río.
и волк упал в реку.
“La fuerza bruta es menos valiosa
«Грубая сила менее ценна,
que la inteligencia”
чем интеллект»