Expresión
Traduccion
Leo, el león, estaba cansado
Лео, лев, устал
de las cacerías y los cazadores,
от охоты и охотников,
porque no dejaban de perturbar
потому что они постоянно нарушали
las paz del bosque.
покой леса.
El ratón, su inteligente consejero,
Мышь, его умный советник,
le propuso un plan: la siguiente
предложил план: в следующий раз,
vez que vinieran los cazadores,
когда придут охотники,
el rey león rugiría alto y fuerte...
король лев будет рычать громко и отчётливо...
pero delante de un buen micrófono
но перед хорошим микрофоном,
conectado a unos potentes altavoces.
подключённым к мощным динамикам.
Así lo hicieron y ya imagináis:
Так и сделали, и можете представить:
cuando los cazadores oyeron el terrible rugido
когда охотники услышали страшный рев
amplificado de un león, decidieron dejar
усиленные львом, они решили бросить
para siempre su afición a la caza.
навсегда свою страсть к охоте.
¡Podían terminar siendo ellos los cazados!
Они могут оказаться объектом охоты!
“Si te pones a pensar, las cosas pueden cambiar”
«Если задуматься, всё может измениться».