Expresión
Traduccion
El ciervo vanidoso
Тщеславный олень
En la montaña vivía un ciervo
В горах жил олень,
muy orgulloso de su cornamenta,
который очень гордился своими рогами,
aunque los vecinos le decían
хотя соседи говорили ему,
que sus eran más útiles que tantos cuernos.
что ноги полезнее множества рогов.
Un día, el ciervo vanidoso se vio
Однажды тщеславный олень
perseguido por perros cazadores
увидел, как за ним гнались охотничьи собаки,
y, gracias a la agilidad de sus patas,
и благодаря ловкости ног,
consiguió escapar. Pero al legar al bosque
ему удалось спастись. Но, добравшись до леса,
su cornamenta se enredó en el ramaje
его рога запутались в ветвях,
y los perros lo alcanzaron.
и собаки схватили его.
Entonces entendió que sus vecinos tenían razón.
Тогда он понял, что соседи были правы.
“Siempre hay que saber escuchar”
«Нужно всегда уметь слушать».