Expresión
Traduccion
Cuando nace un príncipe
Когда рождается принц
Al bosque los abetos llegaron
В еловый лес прибыли
unos heraldos que anunciaron:
глашатаи, которые объявили:
-¡El heredoro al trono está a punto de nacer!
«Скоро родится наследник престола!
¡Celebrémoslo todos!
Давайте все вместе отпразднуем!»
En efecto, Ciervito, el nuevo príncipe,
И действительно, Оленёнок, новый принц,
trataba de ponerse en pie mientras mamá Cierva,
пытался встать на ноги, пока мать Олениха,
agotada pero feliz por el nacimiento
измученная, но счастливая рождением
de su nuevo retoño, lo ayudaba con amor...
своего отпрыска, с любовью помогала ему...
“Ningún cansancio hace
«Никакая усталость не заставит
que una madre desatienda a sus retoños”
мать пренебречь своими детьми».