Expresión
Traduccion
La coneja con complejos
Неуверенный в себе кролик
Había una conejita que se sentía feísima
Жила крольчиха, которая чувствовала ужасной
y llena de defectos.
и полной недостатков.
Sus amigos, con mucha paciencia,
Её друзья с огромным терпением
intentaban que no fuera tan pesimista,
пытались помочь не быть такой пессимисткой,
pero no conseguían gran cosa.
но им это не удавалось.
Un día se celebró una fiesta
Однажды состоялась вечеринка,
a la que acudió la conejito y,
которую посетила крольчиха, и
como se estaba divirtiendo mucho,
так как ей было так весело,
se olvidó de sus complejos.
она совсем забыла о своей неуверенности.
Después de aquel día
После этого дня
fue mucho más fácil convencerla
гораздо легче было ее убедить
de que no había motivo para su pesimismo.
что для её пессимизма нет причин,
¡Tenía que disfrutar la vida!
Нужно было наслаждаться жизнью!
“Acepta cómo eres
«Прими себя, какой ты есть,
y vivirás más feliz”
и ты проживёшь счастливее».