Expresión
Traduccion
La ballenita orgullosa
Гордый китёнок
La ballenita se miraba al espejo
Китёнок смотрел на себя в зеркало,
repitiéndose a si misma:
повторяя про себя:
“Soy la ballena más hermosa de los mares”.
«Я самый красивый кит в морях».
Y no se molestaba en jugar ni charlar con nadie:
И не беспокоила поиграть и общаться с кем-то:
Hasta que un dia cayó en la red
Пока однажды она не попала в рыбацкую сеть,
de unos pescadores y, por más que lo intentó,
и, как ни старалась,
no pudo liberarse.
не могла освободиться.
De pronto, todos los vecinos del mar
Вдруг все морские обитатели
corrieron en su auxilio
бросились ей на помощь,
y consiguieron romper la red.
и сумели разорвать сеть.
Desde entonces, la ballena, agradecida,
С тех пор благодарный кит
aprendió a querer y a respetar a todos por igual.
научился любить и уважать всех одинаково.
“ Piensa en los demás y aprende a quererlos”
«Думай о других и учись любить их».