Expresión
Traduccion
Dos ardillas buenas
Две хорошие белки
Las hijas de doña Ardilla se disponían
Дочери миссис Белочки собирались
a ir de fiesta justo cuando su madre enfermó.
на вечеринку, когда их мама заболела.
Aunque le dio un poco de pena,
Хотя им было немного жаль её,
las dos se quedaron a cuidarla
две девочки остались, чтобы позаботиться о ней
y a realizar las tareas que ella no podía hacer.
и сделать работу, которую не могла провести.
Desafortunadamente, la fiesta se celebró igual
К сожалению, вечеринка все равно состоялась.
sin las dos ardillitas, pero ellas nunca
без двух маленьких белок, но они ни разу
demostraron sentirse desanimadas por ello,
проявили признаки того, что это их огорчило,
ya que había sido
так как это было
más importante ayudar a su mamá.
самое главное — помочь своей матери.
A cambio y por sorpresa,
В ответ, к их удивлению,
el doctor don Sapo, que había visto
доктор Жаба, видевший,
lo buenas hijas que eran,
какие они хорошие дочери,
las invitó al circo en cuanto la mamá mejoró.
пригласил их в цирк, когда их мать поправится.
“Si mamá te necesita, ayúdala con una sonrisa”
«Если мама нуждается в тебе, помоги улыбкой».