Expresión
Traduccion
Tres buenos amigos
Три добрых друга
Pato, Ratón y Conejo eran buenos amigos.
Утка, Мышка и Кролик были добрыми друзьями.
Un día, salieron en busca de comida
Однажды они отправились на поиски еды,
y cada uno consiguió ración triple
и каждый получил тройную порцию,
para repartirla con los demás.
чтобы поделиться с остальными.
Al volver a casa, cada uno fue dejando
По дороге домой каждый оставил
delante da la puerta de sus amigos
перед дверью его друзей
parte de lo que había recogido.
часть того, что он собрал.
A la mañana siguiente, al abrir la puerta,
На следующее утро, открыв двери,
cada uno encontró lo que los demás
каждый нашел то же, что и другие.
de habían dejado y, todos muy contentos,
ушли и, все очень счастливые,
decidieron ir a comérselo juntos
решили пойти и съесть его вместе у реки.
¡Esa es la auténtica amistad!
Вот это настоящая дружба!
“Los buenos amigos lo comparten todo”
«Хорошие друзья всем делятся».