Expresión
Traduccion
Don León había dejado de ser el rey
Дон Леон перестал быть королём
debido a su edad.
из-за возраста.
Dejó buen recuerdo entre sus súbditos,
Оставил хорошее память у своих подданных,
pero él se sentía triste y añoraba el pasado.
но он грустил и тосковал по прошлому.
Afortunadamente, su sucesor le hizo ver
К счастью, его преемник помог ему взглянуть
las cosas de otra manera:
на вещи иначе:
siempre sería recordado como
его всегда будут помнить как
un rey justo y bondadoso.
справедливого и доброго короля.
Don León comprendió que de la vida
Дон Леон понимал, что жизнь
hay que vivir al presente
нужно жить настоящим,
y que ahora debía esforzarse
и что теперь ему следует стремиться
por encontrar el placer en el descanso
находить удовольствие в отдыхе
y en el tiempo libre de que disponía.
и в свободном времени.
¡Además era muy sabio
Кроме того, он был очень мудр
y podía dar buenos consejos!
и мог дать дельный совет!
“Llegar a viejo puede ser una gran satisfacción”
«Старость может быть великим наслаждением».