Expresión
Traduccion
Los experimentos
Эксперименты
Guepardo y Pantera son un poco traviesos
Гепард и Пантера немного пошалили
y han echado polvos picapica
и посыпали зудящий порошок
el trompa de Elefantín.
на хобот Слона.
De repente Elefantín empieza
Внезапно Слон начинает
a rascarse frenéticamente.
яростно чесаться.
Don Búho, el maestro, amenaza con castigar
Мистер Сова, учитель, грозит наказать
a toda la clase sin recreo,
весь класс, лишив его перемены,
pero Guepardo y Pantera se levantan
но Гепард и Пантера встают
y confiesan que han sido ellos,
и признаются, что это были они,
para librar a sus compañeros inocentes
чтобы спасти своих невинных одноклассников
del castigo.
от наказания.
Arrepentidos, deciden dedicar
Раскаявшись, они решают посвятить
su ingenio a hacer cosas provechosas.
свою изобретательность полезным делам.
“No dejes que echen la culpa
«Не позволяй им винить
a nadie por un error que has cometido tú”
кого-либо другого в твоей ошибке».