Expresión
Traduccion
Trompa y Trompita
Хобот и Хоботенок
Trompa y Trompita eran compañeros de colegio
Хобот и Хоботенок были школьные друзья,
que cantaban a dúo siempre que podían.
которые пели дуэтом при любой возможности.
Su secreto deseo era tener
Их тайным желанием было
un traje especial para cantar.
иметь специальный костюм для пения.
El sastre, cuando se enteró, les regaló
Когда портной узнал об этом, он подарил им
unos retales preciosos de tela
несколько красивых лоскутков ткани,
y los elefantes le dedicaron
и слоны спели ему
la mejor de sus serenatas.
лучшую из своих серенад.
Desde entonces, aquella tela fue su amuleto.
С тех пор эта ткань стала их талисманом.
“Sé agradecido cuando alguien
«Будьте благодарны, когда кто-то дарит
te dé una sorpresa”
вам сюрпризы».