Expresión
Traduccion
Había un vez un perrito malo y travieso
Жил-был плохой и непослушный пёсик,
que no hacía más que dar
который только и делал, что давал
malos consejos a sus compañeros
плохие советы своим одноклассникам,
para que se comportaran tan mal como él.
чтобы они вели себя так же плохо, как он.
El maestro tuvo que advertir
Учитель должен был предупредить
muy en serio al perrito:
очень серьезно собаке:
si continuaba haciendo fechorías
если он продолжит делать плохие вещи
y convenciendo a los demás para que las hicieran,
и убеждать других делать то же самое,
tendría que expulsarlo del colegio.
то ему придётся исключить его из школы.
El perrito no hizo caso... y fue expulsado.
Пёсик не послушал... и был исключён.
Al verse solo, despreciado y sin compañeros,
Видя себя одиноким, негодным и без друзей,
comprendió que tenía que cambiar de conducta,
понял, что должен изменить свое поведение,
si quería llevar una vida normal y
захотел вести нормальную жизнь и
tener buenas relaciones con los demás.
иметь хорошие отношения с другими.
“A veces nos hace falta recibir alguna dura lección
«Иногда нам нужен жёсткий урок,
para comprender las cosas más sencillas“
чтобы понять самые простые вещи».