Expresión
Traduccion
Doña Tortuga preparó una carrera cuyo
Миссис Черепаха запланировала гонку, которая
recorrido pasaba por un campo de zanahorias.
проходила по морковному полю.
La liebre no tardó en sacarle mucha ventaja,
Зайчиха вскоре значительно оторвалась,
así que decidió detenerse en el atractivo
поэтому она решила остановиться на желанном
campo de zanahorias para darse un festín.
морковном поле, чтобы полакомиться.
Sin darse cuenta, el tiempo iba pasando
Незаметно для себя, время шло,
y ella seguía allí comiendo.
а она всё ещё там ела.
Y se llenó tanto que le entró sueño
Она так наелась, что её клонило в сон,
y se echó dormir una siesta.
и она задремала.
¡Casi se le había olvidado
Он почти забыл
que estaba participando en una carrera!
что участвует в гонке!
“Si no eres constante,
«Если ты не будешь постоянен,
perderás muchas oportunidades”
ты упустишь много возможностей».