Expresión
Traduccion
Hormiga, la despistada
Рассеянный Муравей
A Hormiga no le gusta madrugar y,
Муравей не любит рано вставать и,
como en verano hay
так как летом
que salir temprano en busca de comida,
приходится рано выходить на поиски еды,
cuando ella se levanta las demás ya se han ido.
когда она просыпается, остальные уже уходят.
Decide buscarlas, pero es una despistada,
Она решает их искать, но рассеянна,
así que solo consigue perderse.
поэтому только теряется.
Al día siguiente sus compañeras
На следующий день ее спутники
a encuentran agotada
находят её измученной
y la llevan de vuelta al hormiguero.
и отводят обратно в муравейник.
Hormiga promete que, en cuanto se reponga,
Муравей обещает, что как только поправится,
madrugará coma las demás
будет вставать рано, как и остальные,
y participará en el trabajo colectivo.
и участвовать в групповой работе.
“Madrugar no es lo peor
«Ранний подъём не самое худшее_
que te puede pasar”
что может с вами случиться».