Expresión
Traduccion
El mapache herido
Раненый енот
Un mapache juguetón se cayó del árbol en
Игривый енот упал с дерева, на
el que se había encaramado y se hizo una herida.
котором сидел, и получил ранение.
Para curarlo tuvieron que cortarle parte del pelo,
Чтобы вылечить его, состригли часть волос,
así que quedó bastante feúcho, todo pelado.
так что остался довольно нелепым, весь лысый.
Los que habían sido sus amigos comenzaron
Те, кто были его друзьями, начали
a reírse de él cuando lo veían
смеяться над ним, когда его видели
y fueron tan malvados
и были настолько жестоки,
que ni siquiera querían jugar con él.
что даже не хотели с ним играть.
Cuando las heridas se curaron
Когда раны зажили,
y le creció de nuevo el pelo largo y brillante,
и его волосы выросли длинными и блестящими,
el mapache volvió a ser un animal hermoso.
енот снова стал красивым животным.
Los antiguos amigos quisieron volver
Старые друзья хотели вернуться
a jugar con él, pero el mapache,
играть с ним, но енот,
que ya se había acostumbrado
к тому уже привыкший
a la soledad y estaba enojado
одиночеству и злившийся
por su comportamiento,
на их поведение,
decidió que ya no los necesitaba.
решил, что они ему больше не нужны.
“No desprecies a nadie
«Не презирай никого
o algún día te despreciarán a ti”
или однажды они будут презирать тебя»