Expresión
Traduccion
Los negocios de Hipo
Бизнес Иккинга
Hipo es un animal de negocios
Иккинг — деловой человек,
que solo vive para trabajar.
живущий только ради работы.
Viaja en avión, odia perder el tiempo
Летает самолётом, ненавидит тратить время
y es muy exigente con todos.
и очень требователен ко всем.
La familia de Hipo no es feliz,
Семья Иккинга несчастна,
aunque no les falte de nada:
хотя у них всё есть:
no lo ven casi nunca
они почти никогда его не видят,
y él los trata con frialdad.
и он относится к ним холодно.
¿De qué sirve trabajar tanto
Какой смысл так усердно работать,
si en el camino no siembras cariño
если ты не сеешь любовь
ni te tomas tu tiempo para disfrutar
или не находишь времени,
de las cosas que más importan?
чтобы наслаждаться самым важным?
“Se debe trabajar para vivir,
«Нужно работать,
чтобы жить,
no vivir para trabajar”
а не жить,
чтобы работать».