Expresión
Traduccion
El cocodrilo mentiroso
Лживый крокодил
Un cocodrilo que vivía a orillas de un río
Крокодил, живший на берегу реки,
aprovechaba que los animales
воспользовался тем, что животные
iban a beber para cazarlos,
идут на водопой, чтобы поохотиться на них,
pero pronto se corrió la voz
но вскоре разнесся слух,
y al cocodrilo se le acabó la caza.
и у крокодила закончилась добыча.
Entonces ideó un nuevo método:
Поэтому он придумал новый способ:
se puso a lloriquear con el fin
он начал ныть, чтобы
de que los animalitos
маленькие зверьки
se le acercasen preocupados
встревоженно подходили к нему,
y, ¡zas!, aprovechar para atraparlos.
и, бум!, пользовался тем, чтобы поймать их.
El cocodrilo atacó a unos patos
Крокодил напал на уток,
y solo se libró uno,
и только одной удалось спастись,
que fue a avisar a un cazador.
которая побежала предупредить охотника.
Este pilló al cocodrilo y le cruzó
Охотник поймал крокодила и приложил
un palo en la boca para que no comiera más.
палку ко рту, чтобы он не съедал больше.
“Si engañas, te engañarán”
«Если ты обманываешь, тебя обманут».