Expresión
Traduccion
La liebre y el cordero
Заяц и Ягнёнок
Don Liebre era muy aficionada
Дон Заяц очень любил
a las carreras y a las zanahorias,
гонки и морковки,
así que decidió participar en una maratón.
поэтому он решил принять участие в марафоне
Antes, se coló en la huerta de don Cordero
Раньше он пробирался в сад дона Ягненка
para comerse unas zanahorias
съесть немного моркови
que le dieran mucha energía,
чтобы они дали ему много энергии,
pero este la pilló robando su cosecha.
но он поймал ее на краже его урожая
Tras pillar a la liebre con la manos en la masa,
Поймав зайца с поличным,
don Cordero echó a correr tras ella
дон Ягненок побежал за ней
y tanto corrieron que llegaron
они так бежали, что прибыли
hasta la línea de salida de la famosa carrera,
на старт знаменитой гонки,
que iba a empezar en ese momento.
который должен был начаться в этот момент.
La liebre decidió seguir corriendo,
Заяц решил продолжить бег,
pero no se dio cuenta de que estaba cansada
но она не осознавала, что устала
por la persecución y no consiguió ganar.
погоней и не смогла победить.
“No intentes hacer trampas para ganar”
«Не пытайся жульничать, чтобы победить»