Expresión
Traduccion
El koala y su tractor
Коала и его трактор
Koala era feliz trabajando en el campo
Коала был счастлив работать в поле,
y con su tractor sacaba
и на своём тракторе зарабатывал
lo suficiente para vivir.
достаточно, чтобы жить.
Sin embargo, un día
Однако однажды
el tractor dejo de funcionar.
трактор сломался
Preocupado por su futuro ,
Обеспокоенный своим будущим,
se le ocurrió poner un anuncio
он решил подать объявление
pidiendo ayuda.
с просьбой о помощи.
En respuesta, acudió su finca
В ответ, на его ферму пришел
un toro robusto con muchas ganas de trabajar.
пришёл крепкий, жадный до работы бык.
Pronto se pusieron de acuerdo y
Вскоре они пришли к соглашению, и
de aquel día en adelante,
с того дня вперед,
Koala no solo tuvo un ayudante,
у Коалы появился не только помощник,
sino un gran amigo.
но и отличный друг.
Y cuando repararon el tractor,
А когда трактор отремонтировали,
ambos trabajaron juntos igualmente.
они оба работали вместе на равных.
¡Y fue menos duro!
Это было не так сложно!
“Las problemas tienen solución”
«У проблем есть решения»