Expresión
Traduccion
Turón y Mapache habían compartido
Хорек и Енот пережили вместе
viajes y aventuras,
много путешествий и приключений
pero la vida les llevó
но жизнь заставила их
a vivir alejados el uno del otro.
жить отдельно друг от друга
Sin embargo, no dejaban de escribirse
Однако они не бросали переписываться
y recordarse con cariño.
и вспоминали друг друга с теплотой.
Una ardilla vecina de Mapache,
Соседка Енота, белка,
celosa porque no conseguía ser su amiga,
ревнуя, потому что не могла стать ее другом,
empezó a quitarle las cartas de Turón.
начала красть письма Хорька
Turón, al ver que su amigo no contestaba,
Хорек видя, что друг не отвечает
decidió ir a visitarlo.
решил навестить его.
¡Pronto descubrieron juntos la trampa
Вскоре они обнаружили ловушку,
que estaba haciendo la ardilla!
которую расставила белка!
“La autentica amistad de indestructible”
«Настоящая дружба нерушима».