Expresión
Traduccion
Bongo y Lubabella
Бонго и Лулабелла
Después de escaparse del tren.
Сбежав с поезда,
Bongo vagó por el bosque
Бонго бродил по лесу
hasta que se hizo de noche.
до наступления ночи.
No sabía donde dormir
Он не знал, где спать
y echaba de menos la paja seca
и скучал по сухой соломе
de su jaula en el circo.
своей клетки в цирке.
De pronto apareció ante él Lulabella,
Внезапно перед ним появилась Лулабелла,
el hada del bosque,
лесная фея,
que le prometió ayuda
пообещав ему помощь,
si lo necesitaba y solo le pidió a cambio
если это нужно ему и только просила взамен
que tuviera un poco de paciencia
набраться немного терпения
para acostumbrarse a su nueva vida.
чтобы привыкнуть к новой жизни.
En realidad, Bongo se ha acostumbrado enseguida
На самом деле, Бонго быстро привык,
porque se siente protegido por el hada
потому что чувствовал защиту феи
y no ha tenido que pedirle nada.
и ему не приходилось ни о чём просить.
“Si alguien te da seguridad,
«Если кто-то даёт тебе безопасность,
te hará sentir más capaz”
ты чувствуешь себя более способным».