Expresión
Traduccion
¡Esa puntualidad!
Вот это пунктуальность!
Rit y Rat son hermanos,
Рит и Крыс — братья,
pero Rit es puntual y Rat, un despreocupado.
но Рит пунктуален, а Крыс беззаботен.
Los dos tienen un reloj igual
У них обоих одинаковые часы,
que les regaló su padre,
подаренные отцом,
pero mientras Rit lo mira
но пока Рит следит за ними,
Rat prefiere retrasarlo
Рат предпочитает откладывать,
para justificarse cuando llega tarde.
чтобы оправдать свои опоздания.
Como era de esperar,
Как и ожидалось,
un día la trampa no funcionó:
однажды трюк не сработал:я
Rat había quedado con Patita
У Крыса было свидание с Патитой,
y ella, cansada de esperar,
и она, устав ждать,
le dejó plantado
ушла от него,
Desde entonces, Patita decidió salir con Rit.
С тех пор Патита решила встречаться с Ритом
“Ser impuntual trae malas consecuencias”
«Опоздания чреваты плохими последствиями».