Expresión
Traduccion
El erizo y el juego
Ёжик и игра
Cuando jugaban a la gallinita ciega,
Когда они играли в слепую курицу
Castor tocó sin querer a Erizo
Бобёр случайно задел Ёжика
y se clavó unas púas.
и застрял в иглах.
Erizo se sintió culpable y
Ёжик почувствовал себя виноватым и,
entristecido, dejó de jugar.
расстроенный, прекратил играть.
Cuando le tocó tener
Когда пришла его очередь
los ojos tapados al cocodrilo,
крокодилу завязывать глаза
pisó sin querer un cristal
он случайно наступил на кусок стекла,
y se le clavaron muchos trocitos
и множество осколков застряло
en la planta del pie.
у него в подошве.
Nadie tenía unas pinzas, pero.
Ни у кого не было пинцета, но...
¡ahí estaba Erizo,
Ёжик был рядом и
que con dos de sus púas fabricó unas!
с этим двумя шипами сделал это!
“No te sientas mal por lo
«Не переживай
que pueden ser tus virtudes”
за свои добродетели».