Expresión
Traduccion
La alegre cigarra
Веселая цикада
La cigarra siempre estaba cantando y durmiendo
Цикада всегда пела и спала
mientras su vecina la hormiga trabajaba
между тем сосед муравей работал,
recogiendo alimentos para el invierno.
собирая еду для зимы.
La cigarra se burlaba de ella, sin entender
Цикада насмехалась над ним, не понимая,
cómo podía estar trabajando tanto en vez de
как можно работать так, вместо того, чтобы
aprovechar el sol y el buen tiempo.
пользоваться солнцем и хорошей погодой
La hormiga siempre le advertía de que
Муравей всегда предупреждал ее, о том, что
ya llegarían tiempos peores y de que,
наступят худшие времена и о том, что
en el invierno, ella estaría cómoda
зимой ему будет комфортно
y bien abastecida..
и хорошо обеспечен.
Pero a la cigarra le parecía que
Но цикаде казалось, что
el invierno estaba aún demasiado lejos
зима еще слишком далека
y no valía la pena preocuparse por trabajar...
и не стоит беспокоиться о работе ..
"Es bueno divertirse,
"Хорошо веселиться,
pero sin desatender los trabajo"
но не пренебрегая работой"
que facilitarán tu futuro.
которая облегчит ваше будущее.