Expresión
Traduccion
Un día, el pariente rico de la familia Cordero,
Однажды богатый родственник семьи Барашков,
que vivía en la ciudad, fue a visitarles al bosque.
который жил в городе, посетил их в лесу.
Presumía y se hacía el importante, porque
Хвастался и делался важным, потому что
viajaba en un gran coche y tenía mucho dinero.
ездил на большой машине и имел много денег.
Sin embargo, durante la primera noche
Тем менее, в течение первой ночи
se le pasó todo ese orgullo:
прошла вся его гордость,
al oír un extraño ruido, como un ulular,
услышав посторонний шум, похожий на вой,
sintió muchísimo miedofue a refugiarse con
почувствовал огромный страх и укрылся со своими
los niños. Estos le explicaron que
детьми. Эти ему объяснили, что
no eran fantasmas, sino el viejo búho vigilante.
не было привидений, кроме старой совы сторожа.
Entonces el cordero de la ciudad comprendió
Затем барашек из города понял,
que más le valía no tener tantos humos
что больше ему стоило не иметь столько дыма,
y ser un poco más modesto.
быть немного более скромным.
"Si eres tan orgulloso, no seas miedoso
"Если ты такой гордый не бойся страха
o todos se reirán de ti"
или все будут смеяться над тобой"