Fabulas. Enero

  • Fabula
  • Otros

El zorro y el cuervo

Un cuervo descansaba en una rama con un queso en el pico y una zorra que lo vio quiso quitárselo. Le propuso al cuervo que cantara para que, al hacerlo, se le cayera el queso.

El cuervo, lleno de vanidad, abrió el pico para cantar...  El queso cayó al suelo y la zorra se quedó el manjar.

“Creer en halagos gratuitos da malos resultados”

Expresión
Traduccion
El zorro y el cuervo
Лиса и ворона
Un cuervo descansaba en una rama
Ворона отдыхала на ветке
con un queso en el pico
с сыром в клюве
y una zorra que lo vio
и лиса, которая это видела
quiso quitárselo.
решила отобрать это.
Le propuso al cuervo
Предложила вороне,
que cantará para que
чтобы спела для того,
al hacerlo,
при этом делая это,
se le cayera el queso.
уронила сыр
El cuervo, lleno de vanidad,
Лиса, полная тщеславия,
abrió el pico para cantar
открыла клюв, чтобы спеть,
el queso cayó al suelo.
сыр упал на землю
la zorra se quedó el manjar.
Лиса осталась с лакомством.
"Creer en halagos gratuitos
"Вера в бесплатную лесть
da malos resultados"
дает плохие результаты"