Expresión
Traduccion
El gran pulpo
Большой осьминог
En el fondo del mar eligieron rey a don Pulpo
В глубине моря выбрали короля Осьминога.
Aunque al principio se portó bien,
Хотя сначала вел себя хорошо,
al pasar los años se hizo avaricioso y cruel
по прошествии лет стал жадным и жестоким
con sus súbditos.
со своими подданными.
Llego un momento en que todos le tenían mania,
Пришел момент, когда все заимели ненависть
cansados de servirle sin recompensa
уставшие служить ему без платы,
escuchar sus continuas quejas y órdenes.
слушать непрерывные жалобы и приказы.
Consecuencia: un bien día los animales
Последствие: однажды животные,
que antes le habían colocado en el trono
которые раньше посадили его на трон
lo echaron violentamente de él,
выпнули его насильно,
como castigo a su insaciable ambición.
как наказание за ненасытные желания.
"La avaricia rompe el saco,
"Жадность рвет мешок,
así que cuidate de ambiconar
так что берегитесь желаний
más de lo que mereces"
больше того, чем заслуживаете"