Expresión
Traduccion
Don Ratón es un locutor de radio
Мышь - диктор радио
amable y dicharachero,
дружеский и разговорчивый,
que cada mañana llama a uno de los vecinos
который каждое утро звонил своим соседям,
para conocer su opinión
чтобы узнать их мнение
sobre los temas de actualidad.
об актуальных темах.
Una mañana llama a don Ciervo,
Однажды утром позвонил дон Ворону,
que es tan maleducado y antipático
который был упрямый и неприятный,
que, en vez de atenderle,
который, в этот раз, чтобы уделить внимание
le cuelga el teléfono...
повесил трубку телефона
¡y todo se escucha por la radio!
и все услышали это по радио.
A don Ratón no le importa:
Дону Мышь было не важно
son muchas más los oyentes simpáticos
многие слушатели были обаятельные,
que contestan y siguen su programa.
которые ответили и продолжили программу.
Don Ciervo, sin embargo, ha quedado fatal
Дон Ворон, без сомнения, стал роковым
porque todos los vecinos han comprobado
потому что все соседи выяснили
“en directo” su mala educación.
"напрямую" его плохое воспитание.
“La tozudez no conduce a nada bueno”
"Упрямство не приведет ни к чему хорошему"