Expresión
Traduccion
El saltamontes negociante
Кузнечик деловой
saltamontes estaba sin trabajo
Кузнечик остался без работы
y necesitaba idear algo
надо было придумать что-то
para ganar dinero y poder comer.
чтобы заработать деньги и возможность кушать.
Pensando, pensando, se le ocurrió hacer de taxi
Думали, думали, пришло в голову сделать такси
y llevar a los animales pequeños
и возить маленьких животных
de un lugar a otro,
с одного места на другое,
aprovechando sus grandes saltos.
пользуясь, своими большими прыжками.
Dicho y hecho: aquello le salvó la vida
Сказано и сделано: это ему спасло жизнь.
Saltamontes trabajó duro
Кузнечик работал упорно
y ganó lo suficiente
И заработал достаточно,
para construirse una vida digna.
чтобы построить достойную жизнь
“El trabajo ayuda a vivir"
"Работа помогает жить"